I presenti Termini e Condizioni disciplinano l’utilizzo della piattaforma gestita da ZENARIS S.R.L. (“Zenaris”, “noi”, “ci” o “nostro”). Accedendo al nostro sito web, acquistando un corso o inviando una richiesta di traduzione, l’utente accetta di essere vincolato dai presenti termini.
1. Informazioni Societarie
ZENARIS S.R.L. Via Marcello Soleri, 16 – Roma, Italia P.IVA: IT18332581000 Email: office@zenaris.it
2. Servizi Offerti
Forniamo corsi online, risorse digitali e percorsi di apprendimento.
Tutti i servizi sono erogati digitalmente e possono includere lezioni video, materiali scaricabili e accesso al supporto della community.
3. Responsabilità dell’Utente
Utilizzando la nostra piattaforma, l’utente accetta di:
Fornire contenuti accurati e leciti per la traduzione o l’apprendimento
Utilizzare la piattaforma solo per scopi legali e rispettosi
Non copiare, rivendere o distribuire i nostri contenuti senza autorizzazione scritta
Non tentare di decodificare, interferire con o utilizzare impropriamente la piattaforma
4. Pagamenti
Tutti i prezzi sono indicati in EUR e includono l’IVA, salvo diversa indicazione
Il pagamento deve essere completato prima della fornitura del servizio, salvo diversi accordi
Accettiamo bonifici bancari e (prossimamente) pagamenti con carta di credito
Le fatture vengono emesse elettronicamente al momento della conferma dell’ordine
5. Abbonamenti
I piani di abbonamento (Base, Professionale) si rinnovano mensilmente salvo disdetta
È possibile annullare o modificare il piano in qualsiasi momento tramite la dashboard del proprio account
L’accesso ai contenuti termina con la cessazione dell’abbonamento
6. Revisioni e Rimborsi
Offriamo revisioni gratuite per i servizi di traduzione e per eventuali problemi di accesso ai corsi
I rimborsi sono disponibili in condizioni specifiche — si prega di consultare la nostra Informativa sui Rimborsi
Le richieste devono essere presentate entro 30 giorni solari dalla consegna del servizio
7. Proprietà Intellettuale
Tutti i contenuti presenti sulla piattaforma — inclusi corsi, template, traduzioni e branding — sono di nostra proprietà intellettuale o dei nostri licenziatari. L’uso non autorizzato è severamente vietato.
8. Privacy e Protezione dei Dati
Trattiamo i dati personali in conformità con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) dell’UE e la normativa italiana. Per i dettagli, consultare la nostra Informativa sulla Privacy.
9. Limitazione di Responsabilità
La nostra piattaforma è fornita “così com’è”. Non siamo responsabili per:
Danni indiretti o consequenziali
Perdita di profitti, entrate o dati
Problemi derivanti da servizi di terze parti o guasti tecnici
Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio qualora il contenuto violi le nostre policy o le leggi vigenti.
10. Legge Applicabile e Foro Competente
I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato Italiano. Eventuali controversie saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del Foro di Roma, Italia.
11. Modifiche ai Termini
Potremmo aggiornare i presenti Termini periodicamente. Le modifiche verranno pubblicate su questa pagina con la data aggiornata. L’uso continuato della piattaforma costituisce accettazione dei termini revisionati.
