These Terms and Conditions govern your use of the platform, operated by ZENARIS S.R.L. (“Zenaris”, “we”, “us”, or “our”). By accessing our website, purchasing a course, or submitting a translation request, you agree to be bound by these terms.
1. Company Information
ZENARIS S.R.L. Via Marcello Soleri, 16 – Roma, Italia VAT: IT18332581000 Email: office@zenaris.it
2. Services Offered
We provide online courses, digital resources and learning paths.
All services are delivered digitally and may include video lessons, downloadable materials, and access to community support.
3. User Responsibilities
By using our platform, you agree to:
Provide accurate and lawful content for translation or learning
Use the platform only for legal and respectful purposes
Not copy, resell, or distribute our content without written permission
Not attempt to reverse-engineer, interfere with, or misuse the platform
4. Payments
All prices are listed in EUR and include VAT unless otherwise stated
Payment must be completed before service delivery unless otherwise agreed
We accept bank transfer and (soon) credit card payments
Invoices are issued electronically upon order confirmation
You may cancel or change your plan at any time via your account dashboard
Access to content ends when the subscription is terminated
6. Revisions and Refunds
We offer free revisions for translation services and course access issues
Refunds are available under specific conditions—see our Refund Policy
Requests must be submitted within 30 calendar days of service delivery
7. Intellectual Property
All content on the platform—including courses, templates, translations, and branding—is our intellectual property or its licensors. Unauthorized use is strictly prohibited.
8. Privacy and Data Protection
We process personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Italian law. For details, see our Privacy Policy.
9. Limitation of Liability
Our platform is provided “as is.” We are not liable for:
Indirect or consequential damages
Loss of business, revenue, or data
Issues arising from third-party services or technical failures
We reserve the right to refuse service if content violates our policies or applicable laws.
10. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Italy. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Rome, Italy.
11. Changes to Terms
We may update these Terms from time to time. Changes will be posted on this page with the updated date. Continued use of the platform constitutes acceptance of the revised terms.
